日本語／英語翻訳

ビジネスフォーム、書類
Website翻訳
ビジネスカード／レターヘッド
サイン、会社名
E-メールおよび通信文書翻訳
履歴書翻訳

 

日本語／英語プルーフ

翻訳内容を日米ネイティブ・チェック
翻訳業者のアウトソーシング

 

日本語／英語通訳

個人、ミーティング、コンファレンス通訳 

 

日本語ボイスオーバー

ナレーション、吹き替え

 

その他のサービス

少人数を対象のデラックス カスタムツアー
ゴルフ個人レッスン及びゴルフパートナーのアレンジ
*ご希望によりPGA/LPGAインストラクターによるレッスン
ダンス個人レッスン及びダンスパートナーのアレンジ

　又日本の代表的な出版社であるダイヤモンド社のインデペンデントコントラクターとして、海外でのコミュニケーションのアシスタント及び翻訳を担当。 アルゼンチンタンゴ等ダンスを趣味とし、当地アリゾナの太陽の下、ゴルフもエンジョイする。